Music Monday 7: EXO - XOXO

Feel it ;)

EXO - MIRACLE IN DECEMBER

ITS OUT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (fangirling mode on)

[TRANSLATION] ‘Miracles in December’ (12월의 기적) Lyrics

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
ㅡ I tried to find you, you who could not be seen
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ㅡ I tried to hear you, you who could not be heard
보이지 않던 게 보이고 들리지 않던게 들려
ㅡ I see now what couldn’t see
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
ㅡ Ever since you left me, I’ve gained a power I didn’t have
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
ㅡ The selfish me who only knew myself
니 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ㅡ The indifferent me who was oblivious to your feelings
이렇게도 달라졌다는게
ㅡ To think I’ve changed this much
나조차 믿기지 않아
ㅡ I myself can’t believe
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ㅡ Your love continues to move me like this
난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어
ㅡ If I think about it, I could fill the whole world with you
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
ㅡ Because every snowflake is one of your tears
단 한가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
ㅡ The one thing I can’t do is make you come to me
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
ㅡ I wish I could get rid of this meaningless power now
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
ㅡ The selfish me, who only knew myself
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ㅡ The indifferent me, who was oblivious to your feelings
이렇게도 달라졌다는게
ㅡ To think I’ve changed, changed this much
나조차 믿기지 않아
ㅡ I myself can’t believe
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ㅡ Your love continues to move me like this
시간을 멈춰 네게 돌아가
ㅡ Stop time and return to you
추억의 책은 너의 페이질 열어
ㅡ Open the book of memories to your page
난 그 안에 있어
ㅡ I’m in there
너와 함께 있는 걸
ㅡ Together with you
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
ㅡ A very small and weak person, the one you love
이렇게 모든걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)
ㅡ Has changed (my entire life) everything like this (the entire world)
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
ㅡ The me, who didn’t know how to be grateful for you love
끝나면 그만인 줄 알았던 내가
ㅡ The me, who thought everything was over when it ended
너 원했던 그 모습 그대로 날 마다 나를 고쳐가
ㅡ I’m fixing myself, day by day, into the way you wanted me to be
내 사랑은 끝없이 계속 될 거 같아
ㅡ I think my love will continue endlessly
시간을 멈춰 (oh 이젠 나)
ㅡ Stop time (oh now I)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
ㅡ Return to you (return to you)
추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이질 열어
ㅡ Open the book (oh even today) of memories to your page
난 그 안에 있어
ㅡ I’m in there
그 겨울에 와 있는 걸
ㅡ There in that winter
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
ㅡ I tried to find you, you who couldn’t be seen
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ㅡ I tried to hear you, the one who couldn’t be heard

Exo Showtime! Episode 1

Finally!